ပထမရာစုတမန်တော်ခရစ်ယာန်ဘာသာပြန်လည်ထူထောင်ရေး
ဓမ္မသစ်ကျမ်းမူကွဲများကိုနားလည်ခြင်း
ဓမ္မသစ်ကျမ်းမူကွဲများကိုနားလည်ခြင်း

ဓမ္မသစ်ကျမ်းမူကွဲများကိုနားလည်ခြင်း

အကြံပြုထားသောအရင်းအမြစ် - ပြည့်စုံသောဓမ္မသစ်ကျမ်း

Clontz, TE, နှင့် J. Clontz, eds

https://amzn.to/2Rcl1vE

အထူးသဖြင့်ကျမ်းစာသင်အံမှုများပြုလုပ်ရန်ဖြစ်သည်။ အဓိကအင်္ဂါရပ်တစ်ခုမှာစာမျက်နှာအောက်ခြေရှိမှတ်စုများကိုယေဘူယျအားဖြင့်အုပ်စုနှစ်စုခွဲခြားထားသည်။ “ Alexandrian” အုပ်စုသည်သက်တမ်းအရှည်ကြာဆုံးလက်ရေးစာမူများကိုကိုယ်စားပြုသည်။ “ ဘိုင်ဇန်တိုင်း” အဖွဲ့သည်လက်ရေးစာမူအများစုကိုကိုယ်စားပြုသည်။ ၎င်းသည်အသေးအဖွဲပုံစံကွဲများကိုလည်းပြသသည်။ စာမျက်နှာတစ်ခုစီ၏အောက်ခြေ၌ဓမ္မသစ်ကျမ်းတစ်ပိုဒ်စီအတွက်သမ္မာကျမ်းစာဗားရှင်း ၂၀ ၏စာသားရွေးချယ်မှုများကိုတင်ပြသောအပြိုင်စာသားယန္တရားတစ်ခုရှိသည်။ သုံးပါးတစ်ဘာသာအမြင်ဖြင့်ဘာသာပြန်သော်လည်းဤဘာသာပြန်ချက်သည်အရေးကြီးသောစာသား (NA-20) ကိုအချိန် ၁၀၀% အရင်းအမြစ်အဖြစ် အသုံးပြု၍ အလွန်ဖတ်နိုင်သည်။ (ဂ) Cornerstone ထုတ်ဝေရေး၊ ၂၀၀၈၊ ISBN ၉၇၈၀၉၇၇၈၇၃၇၁၅

မူကွဲအမှတ်စဉ်

"Nestle-Aland 27th edition Novum Testamentum Graece 1993 သည်လုံး ၀ Alexandria စာသားမဟုတ်သော်လည်း၎င်းသည်စာသားမိသားစုနှင့်ယေဘူယျအားဖြင့်အလေးစားဆုံးစာစောင်ဖြစ်ပြီး" Alx "သည်ဤစာစောင်အတွက်သုံးရန်အဆင်ပြေသောအတိုကောက်ဖြစ်သည်။ 

အခြားတစ်ဖက်တွင် ၁၉၀၄ ခုနှစ် Patriarchal စာသား “ Byzantine” အစဉ်အလာတွင်အလေးစားရဆုံးစာစောင်ဖြစ်ပြီး“ Byz” ဟူသောအတိုကောက်ဖြင့်မှတ်သားထားသည်။ 

Nestle-Aland နှင့် Patriarchal Text တို့သည်ဤစာသားမိသားစုနှစ်ခုနှင့်အခြားလူနည်းစုအုပ်စုများတွင်ရရှိနိုင်သောဖတ်နိုင်သောအပြည့်အ ၀ ကိုမကိုယ်စားပြုနိုင်ပါ။ Patriarchal စာသားနှင့်ကွဲပြားသောဖတ်စာအများစုကို“ ဗိုလ်မှူး” ၏အတိုကောက်အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်။ Alexandrian, Byzantine,“ Western,” F1, F13 နှင့်အခြားအရာများမှစာသားအနည်းစုကိုစာလုံးသေးသေးလေးများအောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်။ 

ဂရိရင်းမြစ်များမှမပါ ၀ င်သောစာများကိုအတိုကောက်“ Alt” အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်။ ဤဖတ်ကြားချက်များသည်လက်တင်၊ ဆီးရီးယား၊ Coptic (သို့) အခြားရှေးဟောင်းရင်းမြစ်များမှလာနိုင်သည်။ ” (ii)

  • Alx - Nestle-Aland ၂၇ ကြိမ်မြောက်ထုတ်ဝေသည် လက်တင်၊ Syriac၊ coptic (သို့) အခြားရှေးဟောင်းရင်းမြစ်များ အစောဆုံး“ အလက်ဇန္ဒြီးယား” လက်ရေးစာမူများနှင့်ယေဘူယျအားဖြင့်ယေဘုယျသဘောတူညီချက် (သို့သော်လုံးဝမဟုတ်ပါ) ။ “ Alexandrian” အဖွဲ့သည်သက်တမ်းအရင့်ဆုံးလက်ရေးစာမူများကိုကိုယ်စားပြုသည်။
  • ဘစ် - ၁၉၀၄ ခုနှစ်၊ Patriarchal စာသား “ ဘိုင်ဇန်တိုင်း” အစဉ်အလာ “ ဘိုင်ဇန်တိုင်း” အုပ်စုသည်ရာစုနှစ်အားလုံးမှစာမူအများစုကိုကိုယ်စားပြုသည်။
  • ဗိုလ်မှူး - Patriarchal စာသားနှင့်ကွဲပြားသောအများစုဖတ်ခြင်း
  • အသေးအဖွဲ - Alexandria, Byzantine,“ Western,” F1, F13 နှင့်အခြားအရာများအားလုံးမှအနည်းစုဖတ်ခြင်း
  • Alt - လက်တင်၊ Syriac၊ coptic (သို့) အခြားရှေးဟောင်းရင်းမြစ်များ